日本語外來語自學課程（N1-N5）

》〉按此進入外來語自學程式（N1-N5）〈《

>> Click to Start<<

• 外來語很可能是從非中文外語借入日文的詞彙，主要用片假名書寫。

• 它們似乎源自英語、葡萄牙語、荷蘭語、德語和法語，其中英語在今日最為普遍。

• 例子包括「アニメ」（來自英語「animation」）和「パン」（來自葡萄牙語「pão」，意為麵包）。

什麼是外來語？

外來語（Gairaigo），意為「外來語言」，是日文從非中文外語借入的詞彙。這些詞通常用片假名書寫，用以描述從外國引入的概念或物品，尤其在現代。研究表明，它們幫助將外國觀念融入日本文化，對學習者來說特別容易記憶，尤其是講源語言的人。

起源與例子

外來語的來源似乎包括多種語言，歷史上受葡萄牙語影響（如「パン」，意為麵包）、荷蘭語（如「ランドセル」，意為背包）、德語（如「アルバイト」，意為兼職工作）。如今，英語是最主要的來源，例子有「アニメ」（動畫）、「コンタタタ」（電腦）和「トトト」（廁所）。這種語言混合反映了日本與不同文化的歷史互動，對那些認為大多數外來語來自英語的人來說可能有些意外。

與和製英語的區別

值得注意的是，外來語與和製英語不同。和製英語是日本人用英語創造的詞彙，但意義有所改變，例如「バイキング」意為「自助餐」而非「維京人」。這一區別有助於理解日文如何適應外來詞彙，為語言學習增添了一個有趣的層面。

「日本語外來語自學應用程式」是一款充滿活力且專業的平台，旨在讓學習者沉浸於日文外來語（gairaigo）的世界，涵蓋JLPT從N1到N5的各個等級。應用程式頂部設有一個方便的下拉選單，使用者可以選擇自己的技能水平，定制探索如高級詞彙「パラダイマティック」（範式性的）或初學者友好的「テレビ」（電視）等詞語的體驗。通過提供英文或日文指令的語言切換功能，這款應用程式跨越文化界限，使這些借詞對所有人都變得平易近人。通過這一獨特的學習體驗，解鎖日文詞彙中全球影響力的迷人融合吧！

該應用程式通過三個充滿活力的模式展現其潛力：學習模式、測試模式和遊戲模式。在學習模式中，您可以深入了解每個外來語的詞義、來源和用法——配備標準及英文發音的音頻——同時在數位畫布上練習片假名。測試模式通過關於詞義和發音的測驗來檢驗您的知識，幫助您內化這些源自外語的詞彙。遊戲模式則通過將外來語與其詞義或來源配對的挑戰增添趣味，將樂趣與流利度相結合。配備進度追蹤和證書獎勵，這款應用程式將掌握日文外來語轉化為一場令人興奮且富有回報的旅程！

程式發聲設定指南：

對於 Windows：

• 前往 設定 > 時間與語言 > 語言 

• 如果尚未安裝日語，請新增日語 

• 選擇日語並點擊選項 

• 下載語言包和語音數據

對於 macOS：

• 前往 系統偏好設定 > 輔助功能 > 語音內容 

• 點擊「系統語音」下拉選單並選擇「自訂」 

• 找到並勾選日語語音（如 Kyoko 或 Otoya） 

• 點擊下載以安裝它們

》〉按此進入外來語自學程式（N1-N5）〈《

>> Click to Start<<